- Arpa Foundation
"Some years ago I found myself in the hospital to
attend to my seriously ill father. At that time I felt his
suffering deeply, and that of the other sick.
One day Professor Mosca, director of that department,
called me into his room and spoke to me about the
possibility of supporting a foundation to promote medical
development. He proposed to me that I preside over that
foundation. Initially I was surprised and also worried,
perhaps because of the importance that this appointment
signified. I took time to reflect.
I considered the suffering that forced the sick to also
lose dignity. I remembered the incessant activity of the
care givers who made use of all available means. I
realized that my public image could be of great help. At
the end, I accepted the charge and the Arpa Foundation was
formed.
The professor chose the name Arpa, struck by an ancient
Zen story in which it's said that music exists only as
long as those who listen exist. Besides, the harp
possesses a peculiar resonant effect through which, when a
cord is plucked, the others all resound in 'sympathy.' So
I like to think that the generosity of some can stimulate
others to give, to better the well-being of everyone. I
thank all of those who will want to support us"
Andrea Bocelli
(translation: M. Morgan)
Italian Original:
Fondazione Arpa
"...Alcuni anni fa mi trovavo in ospedale per
assistere mio padre gravemente ammalato. Allora ho sentito
profondamente la sua sofferenza e quella di altri malati.
Un giorno Prof. Mosca, direttore di quel reparto, mi
chiamò nella sua stanza e mi parlò della possibilità di
sostenere una fondazione per promuovere lo sviluppo della
medicina. Mi propose di presiedere quella fondazione.
Inizialmente fui sorpreso e anche preoccupato, forse
l'importanza che quell'impegno significava. Presi tempo
per riflettere.
Ripensai alla sofferenza che costringeva quei malati a
perdere anche la dignità. Ricordai l'incessante attività
dei curanti che si adoperavano con tutti i mezzi
disponibili. Mi reso conto che la mia immagine pubblica
poteva essere di grande aiuto. Alle fine accettai
l'incarico e si costituì la Fondazione Arpa.
In nome Arpa lo scelse il professore, colpito da un'
antica storia Zen in cui si racconta che la musica esiste
solo finchè esiste chi ascolta. Inoltre l'arpa possiede
un peculiare effetto di risonanza per cui quando una corda
viene pizzicata, per 'simpatia' risuonano tutte le altre.
Così mi piace pensare che la generosità di alcuni possa
stimolarne altri a dare, per migliorare un bene di tutti.
Ringrazio tutti coloro che ci vorranno sostenere."
Andrea Bocelli
|