Alors que la France entière grelottait sous la neige, la côte d'azur resplendissait sous le soleil avec les mimosas en fleurs sur fond de ciel et de mer bleus. C'est dans ce décor de paradis terrestre que j'ai eu le plaisir d'assister, au Grimaldi Forum de Monaco, à la représentation de Mme Butterfly avec Andrea Bocelli dans le rôle de Pinkerton. Ce n'était qu'une version de concert de l'oeuvre dans son intégralité mais la présence d'Andrea et sa voix toujours aussi belle remplissait la scène, nous apportait cette émotion sans cesse renouvelée. J'ai ressenti une fois de plus ce sentiment de vide pendant le deuxième acte puisqu'il n'y apparaissait pas. Par contre il a été présent pendant tout le premier acte qui se termine par ce merveilleux duo "viene la sera". Au 3ème acte, sa prestation de "addio fiorito asil" fut extraordinaire. Au moment de venir saluer à la fin de l'oeuvre, Andrea, chaleureusement applaudi par le public, en parfait gentleman, a laissé la vedette à Carla Maria Izzo une excellente Butterfly qui a bien mérité l'ovation que lui a faite l'assistance.

Une magnifique soirée, comme on aimerait en vivre souvent.

Françoise S.

ENGLISH:

While all of France shivered under snow, the côte d'azur was resplendent under the sun with mimosas in bloom against the blues of the sky and sea. It was in this earthly paradise that I had the pleasure to attend, at the Grimaldi Forum of Monaco, the representation of Madame Butterfly with Andrea Bocelli in the role of Pinkerton. It was only a concert version of the opera in its entirety, but the presence of Andrea and his ever-beautiful voice filled the stage, and brought us this constantly renewed emotion. I felt this feeling of emptiness during the second act, since he didn't appear there. On the other hand, he was present during all the first act that ends with this marvelous duet "Viene la sera." In the third act, his rendition of "Addio fiorito asil" was extraordinary. When it was time for the final curtain call at the end of the evening, Andrea, heartily applauded by the public, was a perfect gentleman, and gave credit to Carla Maria Izzo, an excellent Butterfly, and joined in on her well-deserved ovation.

A magnificent evening that one would love to live often.