- AFP für My Yahoo! (Auszug)
- 5. Mai 2004
Der Tenor Bocelli überwindet seine Opernschreckgespenster für einen
Auftritt in Hong Kong.
HONG KONG (AFP) – Der italienische Opernstar Andrea Bocelli enthüllte,
dass er noch immer Lampenfieber bekommt und an der Qualität seiner
weltberühmten Stimme zweifelt, die das Publikum von Hong Kong zum ersten
Mal in dieser Woche unterhalten wird.
Der blinde Tenor erzählte im Rahmen der sechs Stationen Tournee in Asien
und Ozeanien den Reportern, dass seine größte Schwäche das Lampenfieber
ist, und das, obwohl er in aller Welt aufgetreten ist.
"Ich habe immer Lampenfieber auf der Bühne, aber ich versuche nicht
darüber nachzudenken. Ich pflege an die schöne Landschaft in Italien zu
denken, in der ich aufgewachsen bin", sagte er den Reportern vor
seinem Konzert hier am nächsten Freitag.
(...)
"Ich frage mich jeden Morgen, ob ich eine schöne Stimme habe. So ist
das mit den Sängern, man zweifelt an seiner Stimme, ob die Stimme
kräftig genug ist", sagte er mittels eines Übersetzers.
(...)
Bocelli sagte, dass seine Tour in China im vergangenen Jahr ihm gezeigt
hat, dass die Chinesen dem offen gegenüber stehen, etwas über andere
Kulturen zu erfahren.
"Von dem Kontakt, den ich zu den Leuten hatte (in China), entdeckte
ich, dass die Chinesen anderen Kulturen gegenüber sehr offen sind und
sehr dynamisch.
"Sie schätzen die italienische Kunst und ich habe viel von ihren
Erfahrungen gelernt", sagte er.
Dies ist Bocellis erste Reise nach Hong Kong. (...)
- Übersetzung: R. Bausch-Hochscheid
